Mette Bertelsdatter *

  Generelle notater:

Den 22 marts døbtes i Øland kirke Bertel Andersens barn i Østerby og kaldet Mette.
Faddere: ulæselige.
(Kilde: Øland kirkebog 1649 - 1777, opslag 121, Hjørring amt).

Hun bliver begravet den 28 oktober 1739, 65 år gammel, død i Vesterby.
(Kilde: Øland kirkebog 1649 - 1777, opslag 484, Hjørring amt).

The Life Summary of Mette
When Mette Bertelsdatter was born in 1674, in Østerby, Øland, Hjørring, Denmark, her father, Bertell Andersen, was 30 and her mother, Eddal Andersdatter, was 25. She married Christen Bertelsen about 1705, in Øland, Hjørring, Denmark. They were the parents of at least 2 sons and 4 daughters. She died in Vesterby, Øland, Hjørring, Denmark, and was buried in Øland, Hjørring, Denmark.

Mette blev gift med Christen Bertelsen *, søn af Bertell Nielsen * og Kirsten Nielsdatter*, omkring 1705 i Øland, Hjørring, Danmark. (Christen Bertelsen * blev født i 1672 i Vesterby, Øland, Hjørring, Danmark., dåb 31 Nov 1672 i Øland, Hjørring, Danmark, døde i 1735 i Vesterby, Øland, Hjørring, Danmark. og blev begravet den 30 Maj 1735 i Øland, Hjørring, Danmark..)

  Ægteskabsnotater:

Christen og Mette bliver gift omkring 1705, Ølands kirkebog mangler oplysninger om vielser 1703 - 1711.
Fra giftermålet boede Christen Bertelsen i Vesterby påþØland, hvor han efterfulgte faderen som fæster af en gård på knap 3 tdr. hartkorn under Oxholm.