Hylleborre Bertelsdatter

  Generelle notater:

Den 17 december 1758 blev Bertel Hansen og Kirsten Povelsdatters barn i Tveden døbt og kaldet Hylleborre.
Faddere: Margrette Larsdatter af Røgelhede frembar det og Mette Andersdatter af Røgelhede gik med, Peder Nielsen Kock af Ørum, Lars Povelsen af Lemb og Peder Povelsen af Piilsgaard Mølle.
Kilde: Ørum kirkebog 1756 - 1779, opslag 65, Hjørring amt).

Den 25 april 1791 blev Hylleborre Berthelsdatter af Tveden begravet 32 år og 4 måneder gammel.
(Kilde: Ørum kirkebog 1778 - 1816, opslag 300, Hjørring amt).

Uddrag af Nørre Ravnstrup skifteprotokol 1784 - 1817 G 29-1
Note side 20. Den 24 april 1791 pige Hylleborg Bertelsdatter i Ørum Tved.
Søskende: 1. afdøde Poul Bertelsen i Tveden hans børn Kirsten Margrethe Poulsdatter, 6 år, Poul Poulsen, 2 år, begge hos stedfaderMichel Chr. Nielsen i Tveden.
2. Hans Bertelsen i Vester Brønderslev. 3. Kirsten Bertelsdatter gift med Søren Jensen i Sønder Ravnstrup. 4. Lisbeth Bertelsdatter gift med Laurs Nielsen i Rykind i Voer. 5. Maren Bertelsdatter gift med Niels Christensen i Tækkegaard i Ørum. 6. Anne bertelsdatter, ugift, tjener Niels Christensen i Tækkegaard.
Tilsynsværge. Hans Bertelsen i Vester Brønderslev.
Afdøde havde indestående arv på 10 rigsdaler hos Mikkel Chr. Nielsen i Ørum Tved og et halv års løn hos samme på 1 rigsdaler 3 mk. Halvpart af to bistader i Tveden, et får med lam hos Jens Allerup i Ørum, et får med lam hos Niels Bastrup i Ørum. Til gode hos hans Bertelsen, Søren Jensen i Sønder Ravnstrup og Niels i Tækkegaard.
Vitterlighedsmænd: Morten Svendsen og Jens Nielsen Østergaard, begge i Ørum.

The Life Summary of Hylleborre
When Hylleborre Bertelsdatter was born in 1758, in Tveden, Ørum, Hjørring, Denmark, her father, Berthel Hansen, was 46 and her mother, Kirsten Poulsdatter, was 40. She died on 21 April 1791, in Tveden, Ørum, Dronninglund, Hjørring, Denmark, at the age of 33, and was buried in Ørum, Dronninglund, Hjørring, Denmark.