Karen Marie Pedersen

  Generelle notater:

Hun blev født den 11 december 1856, døbt den 22 februar 1857, datter af husmand Peder Bertelsen af Østerby og Christence Olesdatter, 29 år.
Faddere: husmand Peder Christian Nielsens hustru, ungpige Maren Bertelsdatter af Vesterby, ungkarl Vogn Bertelsen, for tiden i Sundby, gårdmand Andreas Møller af Vesterby, Anders Christensen af Østerby.
(Kilde: Øland kirkebog 1854 - 1874, opslag 47, Hjørring amt).

Hun døde den 17 november 1917, begravet den 24 november 1917, 60 år gammel. Enke og gårdejerske af Vesterby, Øland sogn. Født i Østerby af forældrene husmand i Østerby Peder Bertelsen og hustru Kristense Olesdatter.
Afdøde havde været gift med gårdejer i Vesterby, Øland sogn, Peder Mortensen. Sidste fælles bopæl i Vesterby.
(Kilde: Øland kirkebog 1915-1945, opslag 254, Hjørring amt).

The Life Summary of Karen Marie
When Karen Marie Pedersen was born on 11 December 1856, in Østerby, Øland, Hjørring, Denmark, her father, Peder Bertelsen, was 32 and her mother, Christense Olesdatter, was 29. She married Peder Mortensen on 8 November 1887, in Øland, Hjørring, Denmark. They were the parents of at least 1 son and 3 daughters. She died on 17 November 1917, in Vesterby, Øland, Hjørring, Denmark, at the age of 60, and was buried in Øland, Hjørring, Denmark.

Karen blev gift med Peder Mortensen, søn af Morten Pedersen og Ellen Kirstine Pedersdatter, den 8 Nov. 1887 i Øland, Hjørring, Danmark. (Peder Mortensen blev født den 21 Maj 1841 i Vesterby, Øland, Hjørring, Danmark, dåb den 27 Jun. 1841 i Øland, Hjørring, Danmark, døde den 20 Dec. 1905 i Vesterby, Øland, Hjørring, Danmark og blev begravet den 28 Dec. 1905 i Øland, Hjørring, Danmark.)